Concurso Cuentos de Imigrantes

Cuentos de Emigrantes
Primera edición:
Proyecto Editorial, Bogotá D.C., Colombia
Octubre de 2001

Arte portada: Luis Eduardo Molina Lora, Nueva York
Técnica: acrílico empastado sobre tela, 2001

Edición: Carlos Eduardo Velásquez, Bogotá D.C., Colombia
Pedro Clavijo, editor PECX, Nueva York

Diagramación e Impresión:
Proyecto Editorial (proyectoedi@hotmail.com)
AA 241808 Bogotá D.C., Colombia

©2001 PECX
Profesionales y Estudiantes Colombianos en el Exterior
ISBN: 0-9714555-0-3
Todos los derechos reservados

Ninguna parte de esta publicación, incluida la cubierta y su diseño,
puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna
ni por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico,
de grabación o de fotocopia, sin permiso previo de PECX.

Costo: $10 USD

Este libro es la culminación de el Primer Concurso Cuento-Testimonio PECX y con el tema de emigración/inmigración. La convocatoria se hizo a nivel local en Nueva York pero la respuesta trancendió el espacio y se torno internacional con cuentos provenientes de Hispanoamerica, Estados Unidos y Europa. Se recibieron más de noventa cuentos y el jurado despues de una ardua labor escojieron el ganador del premio único de mil dolares y otros doce cuentos fueron escojidos para ser publicados.

Con la venta de este libro se espera patrocinar otros proyectos afines a los objetivos de PECX con miras a mostrar la otra cara de Colombia.

Aqui pueden ver la introducción al libro que estuvo a cargo de Carlos Aguasaco, integrante del jurado.

Muchas gracias por su apoyo.

El Jurado

Rafael Saavedra
Presidente del jurado
Escritor y profesor de
la Universidad del
Estado de Nueva York
(SUNY) de New Paltz,
Nueva York.

Carlos Aguasaco
escritor Profesional en
Estudios Literarios, de
la Universidad Nacional
de Colombia, ganador
de la beca Intercampus
A.L.E. '97 Zaragoza,
España, y de varios
premios a nivel nacional
en Colombia.

José Osorio
escritor y candidato a
doctorado en el Centro
de Graduados de la
Universidad de la
Ciudad de Nueva York
(CUNY).

Silvio Palau
escritor, Licenciado en
Literatura del Queens
College, con maestría
en Español y Portugués
realizada en el CUNY.

María Elena Tobón
directora de orquesta
y directora del
Departamento de
Música de “The
Americas Society” en
Nueva York.
Cofundadora y
expresidente de PECX.

New York, New York. Mayo 5 de 2001
Señor Diego Aguilera, Presidente de PECX;
Señores y Señoras de la Junta Directiva de PECX;
Miembros de PECX.

Acta #001

Los miembros del jurado del Primer Concurso Cuento-Testimonio PECX y con el tema de emigración/inmigración: Señora: María Elena Tobón y señores: Carlos Aguasaco, José Jesús Osorio, Rafael Saavedra Hernández. y Silvio Martínez Palau se reunieron hoy en el salón #5414 de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en la sede de la Quinta Avenida, con el propósito de seleccionar un cuento o testimonio como ganador del concurso y un número apreciable de otros trabajos con miras a formar parte de un posible libro.

El jurado informa:

1. Que recibió 90 trabajos anónimos y cuya única identificación era el título del trabajo y un número de ordenque se le asignó previamente, que de estos 90 trabajos, tres estaban repetidos.
2. Que en las semanas anteriores los jurados leyeron todos los trabajos enviados a concursar y que fueron recibidos dentro del periodo legal de inscripción.
3. Que en la tarde de hoy-mayo 5- luego de tres horas de intercambio de ideas y valoración de los trabajos, selecionó los siguientes 14 trabajos: #47 Iguales pero distintos, #61 Acencentli, #88 El mojado, #60 Vida asegurada, #49 Huellas que dejan marca, #46 Un precursor de los mojados, #25 Espejismos de Nueva York, #89 Santiago en Nueva York, #38 Radiografía de un sueño, # 36 De qué color son las mañanas, # 22 Visa para un sueño, # 79: La pared, #13 Parábola de un tránsfuga, # 12 Una bolsa extra
4. Que otorga una mención especial al cuento # 79: La pared. Recomienda, igualmente, que este cuento inicie el libro proyectado.
5. Que la elección del trabajo ganador se hizo en votación secreta.
6. Que se declara ganador del Primer Concurso Cuento’Testimonio PECX: al trabajo #89 Santiago en Nueva York.
7. Finalmente, el jurado en pleno, solicita al Presidente de PECX y a sus Directivas que antes de publicarse el libro, se contrate a un editor para que subsane los problemas ortográficoas y de redacción que tienen los trabajos seleccionados.

Sin otro particular y agradecimiento la confianza depositada en cada uno de nosotros, firmamos la presnete acta:

Premio Unico

Mención Unica

Juan Pablo Salas
La Pared

Seleccionados para
la publicación

Enrique Usuga
Iguales pero distintos

José M. Rodríguez
Acccentli

Rogelio Castillo
El mojado

José O Alvarez
Vida asegurada

José Luís Orbegozo
Huellas que dejan marca

Salvador Tovar
Un precursor de mojados

Luis Carlos Sotelo
Espejismos de Nueva York

Luisa Fernanda Ochoa
Radiografía de un sueño

Judith L Galindo
De que color
son las mañanas

Otto Oscar Milanese
Visa para un sueño

Osiris Vallejo
Parábola de un tránsfuga

Robeiro Toro
Una bolsa extra

PECX (Profesionales y Estudiantes Colombianos en el Exterior) presenta este libro como el resultado del Primer concurso de cuento-testimonio sobre inmigración; concurso que se organizó en la ciudad de Nueva York, pero que convocó a casi un centenar de escritores provenientes de toda Hispanoamérica, los Estados Unidos y Europa. En otras palabras, el evento superó las expectativas iniciales de la convocatoria y se transformó en un suceso internacional que hoy en día tiene un público bastante amplio aguardando por este libro.

Decidimos convocar un concurso que mezclara testimonios y cuentos porque buscábamos presentar una semblanza de la época contemporánea, de la era de la gran diáspora hispanoamericana. Nos encontramos con una variedad y una riqueza tan grandes que nos fue imperativo no sólo otorgar un primer puesto, sino conformar el volumen que el lector tiene entre sus manos. Se trata de una selección diversa, de un mosaico literario cuyas piezas provienen de una larga serie de historias de vida, de los testimonios y ficciones que nacen en el proceso de trasplante cultural que llamamos inmigración. Con estas piezas, con este mosaico, hacemos nuestro aporte literario a la historia de la inmigración contemporánea; y con ellas también conformamos parte de la herencia cultural que nuestros descendientes recibirán en el futuro cercano. La conciencia de la historia, es uno de los rasgos que definen al hombre como ser humano. Cuando a un pueblo se le niega el acceso y el derecho a conocer la historia de sus padres, de sus ancestros, se le hiere de forma tal que el daño es equivalente a matarlo, a la aniquilación cultural de todos sus antepasados; recordemos la conquista de América y las innumerables riquezas culturales indígenas que perdimos en ese doloroso proceso. Quinientos años después y desplazados por las circunstancias de la historia, aquí tenemos los testimonios, las historias, las fantasías de quienes con su labor literaria han decido permanecer mas allá de los años y hacer parte de esa conciencia histórico-cultural que tanto necesitan los inmigrantes y sus descendientes. Si este libro permanece, permaneceremos todos los que guardamos alguna afinidad con las líneas que lo conforman; también permanecerá el lector que se liga a su destino con sus comentarios y sus críticas, el lector que es el último eslabón en todo el proceso creativo.

Las lecturas y relecturas que se harán de este volumen crearán y recrearán las historias que lo conforman. La historia ha hecho su parte, los escritores han hecho la suya, los jurados hemos hecho la nuestra haciendo prevalecer los ideales de pluralidad y justicia que engendraron este concurso, ahora es tiempo de que el lector haga su aporte y se sumerja en la lectura. Como escritor tengo claro que todo discurso que no mueva a la acción es ineficaz e inservible, la primera acción que este libro debe promover es su lectura, la segunda es la crítica sincera y honesta de quienes al invertir tiempo en su lectura se ganarán el derecho inalienable a comentarlo, a discutirlo y a contribuir con sus aportes constructivos en las próximas ediciones del concurso.

Carlos Eduardo Aguasaco
Nueva York, 2001.